Модуль XIII·Статья III·~2 мин чтения
Банки и кредиты по-французски
Финансы и инвестиции по-французски
Превратить статью в подкаст
Выберите голоса, формат и длину — AI запишет аудио
Банки и кредиты по-французски
Структура французской банковской системы
Grandes banques françaises:
- BNP Paribas — крупнейший банк Франции и один из крупнейших в мире
- Société Générale — второй универсальный банк
- Crédit Agricole — сельскохозяйственный кооперативный банк (крупнейший по розничной сети)
- BPCE (Groupe Banque Populaire-Caisse d'Épargne)
- Crédit Mutuel
Banque de France — центральный банк (ЦБ) Франции, член Европейской системы ЦБ.
AMF (Autorité des Marchés Financiers) — регулятор рынков капитала (аналог SEC/FCA).
ACPR (Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution) — пруденциальный надзор за банками и страховщиками.
Кредитные продукты
Кредит юридическим лицам (crédit aux entreprises)
| Французский | Перевод |
|---|---|
| un crédit de trésorerie | краткосрочный кредит на ликвидность |
| une facilité de caisse | овердрафт |
| un crédit à moyen terme (CMT) | среднесрочный кредит (2-7 лет) |
| un crédit à long terme (CLT) | долгосрочный кредит (>7 лет) |
| un crédit-bail (leasing) | лизинг |
| un prêt garanti par l'État (PGE) | государственно-гарантированный кредит (был в COVID) |
| une ligne de crédit revolving | возобновляемая кредитная линия |
| un crédit syndiqué | синдицированный кредит |
| une obligation convertible | конвертируемые облигации |
Кредит физическим лицам
| Французский | Перевод |
|---|---|
| un crédit immobilier | ипотечный кредит |
| le prêt à taux fixe / variable | кредит с фиксированной / переменной ставкой |
| le taux d'endettement | коэффициент долговой нагрузки |
| le taux d'usure | максимальная допустимая ставка (устанавливается государством) |
| l'assurance emprunteur | страхование жизни заёмщика (обязательное в ипотеке) |
| le remboursement anticipé | досрочное погашение |
Переговоры с банком
Запросить кредит:
- Nous souhaitons solliciter un financement de... — Хотим запросить финансирование на...
- Notre projet nécessite un investissement de... — Наш проект требует инвестиций в размере...
- Nous apportons [X]% en fonds propres. — Мы вносим [X]% собственного капитала.
Обсудить условия:
- Quel taux pouvez-vous nous proposer? — Какую ставку вы можете нам предложить?
- Quelle est la durée maximale? — Каков максимальный срок?
- Y a-t-il des frais de dossier? — Есть ли плата за рассмотрение заявки?
- Quelles garanties exigez-vous? — Какое обеспечение вы требуете?
§ Акт · что дальше
I
Следующая статья — Финансовый центр Парижа: La Place de Paris
Финансы и инвестиции по-французски
Читать →
II
Отметить как изучено
Добавить статью в очередь повторений.
III
Спросить AI-наставника
Обсудить статью с AI, знающим курс.
Открыть →