Французский в luxury-секторе — Французский язык

Французский в luxury-секторе: LVMH, Hermès, Kering

Почему французский = luxury?

Франция — мировая столица luxe: около 75% глобального рынка предметов роскоши приходится на французские и итальянские бренды, при этом французские марки доминируют в fashion, beauty и gastronomy.

Ключевые группы:

LVMH (Moët Hennessy Louis Vuitton): Louis Vuitton, Dior, Givenchy, Bulgari, Tiffany, Moët & Chandon, Hennessy, Sephora
Kering: Gucci, Saint Laurent, Balenciaga, Bottega Veneta, Pomellato
Hermès: единственная независимая семейная компания среди topov luxury
Chanel: независимая, один из самых ценных брендов мира
L'Oréal Luxe: Lancôme, Yves Saint Laurent Beauté, Giorgio Armani Beauty

Ключевая лексика luxury

Fashion / Mode

Французский	Перевод
la haute couture	высокая мода (уникальные изделия ручной работы)
le prêt-à-porter de luxe	роскошная готовая одежда
la maison (de mode)	дом моды
le créateur / le couturier	дизайнер / кутюрье
la collection	коллекция
le défilé (de mode)	показ мод
l'ateliers	мастерские (производство couture)
le savoir-faire	мастерство, expertise
l'artisanat d'excellence	мастерское ремесло
la sellerie	кожевенное ремесло (Hermès)

Gastronomie

Французский	Перевод
la gastronomie / la haute cuisine	гастрономия / высокая кухня
le chef (étoilé)	(звёздный) шеф-повар
les étoiles Michelin	звёзды Мишлен
le terroir	терруар (место происхождения)
le millésime	винтаж (для вина)
la cave à vins	винный погреб
le sommelier	сомелье
l'accord mets-vins	сочетание блюд и вин

Communication en luxury

Describing products:

«Cet article est réalisé à la main dans nos ateliers.» — Это изделие изготовлено вручную в наших мастерских.
«Chaque pièce est unique, fruit d'un savoir-faire transmis depuis des générations.»
«La qualité des matières premières est au cœur de notre excellence.»

Client relationship:

«Nous vous proposons une expérience sur-mesure.» — Мы предлагаем индивидуальный опыт.
«Votre satisfaction est notre priorité absolue.» — Ваше удовлетворение — наш абсолютный приоритет.
«Permettez-nous de vous accompagner dans ce choix.» — Позвольте нас сопроводить вас в этом выборе.

Luxury в ОАЭ и GCC

Дубай — один из крупнейших мировых рынков предметов роскоши. Французские бренды активно присутствуют:

Рост продаж LVMH в Middle East: +25%+ ежегодно
Boutiques в Dubai Mall, Mall of the Emirates, Avenue at Etihad Towers
Ключевой клиент: local HNWIs + туристы (россияне, индийцы, китайцы, саудовцы)