Постколониальная культура и культурная гибридность

Хоми Бхабха: гибридность и «третье пространство»

Хоми Бхабха — один из главных теоретиков постколониальной культуры. Его ключевые концепты. «Гибридность»: колониальная встреча создаёт нечто новое, не сводимое ни к культуре колонизатора, ни к доколониальной культуре. Это не «смесь» — это качественно новое, «третье пространство».

«Мимикрия»: когда колонизированный имитирует культуру колонизатора — «почти то же самое, но не совсем» — это одновременно и подчинение, и подрыв. Имитирующий всегда немного «неправильный», что разоблачает претензии оригинала на естественность.

Это противоречит наивному взгляду на «культурную чистоту». Нет «чистых» культур — все культуры исторически гибридны. Попытка сохранить «чистоту» — политический проект, не культурная реальность.

Незападная массовая культура: Болливуд, К-поп, аниме

Культурная глобализация — не односторонняя американизация. Незападные культурные индустрии создали собственных глобальных игроков. Болливуд (индийское кино) — крупнейшая киноиндустрия по числу произведённых фильмов. К-поп (корейская поп-музыка) — глобальный феномен, BTS с армией фанатов на всех континентах. Японское аниме — глобальный медиум с собственной эстетикой, нарративными конвенциями и фандомами.

Это «контрпотоки» (counter-flows) глобальной культуры: против однонаправленной американизации. Арджун Аппадурай («Современность вразброс»): глобальные культурные потоки создают «scapes» — mediascapes, ethnoscapes, financescapes — сложные пересечения, в которых культурные гибриды возникают непредсказуемо.

Вопрос для размышления: К-поп завоевал глобальную аудиторию без использования английского языка. Что это говорит об условиях глобального культурного успеха? Какие «незападные» идеи или практики из других культур могут обогатить вашу профессиональную область?