Модуль XIII·Статья I·~2 мин чтения
Финансовая отчётность: bilan, compte de résultat
Финансы и инвестиции по-французски
Превратить статью в подкаст
Выберите голоса, формат и длину — AI запишет аудио
Финансовая отчётность по-французски
Три ключевых отчёта
Le Bilan (Баланс)
Actif (Активы) = Passif (Пассивы / Источники финансирования)
Actif immobilisé (Внеоборотные активы):
- les immobilisations incorporelles — нематериальные активы (brevets, fonds de commerce)
- les immobilisations corporelles — материальные активы (terrains, bâtiments, machines)
- les immobilisations financières — финансовые вложения
Actif circulant (Оборотные активы):
- les stocks — запасы
- les créances clients — дебиторская задолженность
- la trésorerie — денежные средства
Passif (Пассив):
- les capitaux propres — собственный капитал
- le capital social — уставный капитал
- les réserves — резервы
- le résultat de l'exercice — прибыль/убыток периода
- les dettes financières — финансовые долги (emprunts)
- les dettes fournisseurs — кредиторская задолженность поставщикам
- les dettes fiscales et sociales — налоговые и социальные обязательства
Le Compte de Résultat (P&L)
| Francais | Перевод |
|---|---|
| le chiffre d'affaires (CA) | выручка |
| le coût des ventes | себестоимость |
| la marge brute | валовая прибыль |
| les charges d'exploitation | операционные расходы |
| l'excédent brut d'exploitation (EBE) | EBITDA |
| le résultat d'exploitation | операционная прибыль (EBIT) |
| le résultat financier | финансовый результат |
| le résultat avant impôts | прибыль до налогов (EBT) |
| l'impôt sur les sociétés (IS) | налог на прибыль |
| le résultat net | чистая прибыль |
Le Tableau de Flux de Trésorerie (Cash Flow Statement)
- flux d'exploitation — операционный денежный поток
- flux d'investissement — инвестиционный денежный поток
- flux de financement — финансовый денежный поток
- variation nette de trésorerie — чистое изменение денежных средств
Ключевые коэффициенты (ratios)
| Французский | Перевод |
|---|---|
| le taux de marge brute | валовая маржа |
| le taux de marge nette | чистая маржа |
| la rentabilité des capitaux propres (ROE) | ROE |
| le ratio d'endettement | соотношение долг/капитал |
| le ratio de liquidité | коэффициент ликвидности |
| le BFR (Besoin en Fonds de Roulement) | потребность в оборотном капитале (NWC) |
§ Акт · что дальше
I
Следующая статья — Инвестиции и рынки капитала по-французски
Финансы и инвестиции по-французски
Читать →
II
Отметить как изучено
Добавить статью в очередь повторений.
III
Спросить AI-наставника
Обсудить статью с AI, знающим курс.
Открыть →