Subjonctif présent: когда и как использовать

Subjonctif présent: субжонктив в деловом французском

Что такое subjonctif?

Subjonctif — наклонение (не время), выражающее субъективность: желание, необходимость, сомнение, чувства. Противопоставляется indicatif (изъявительному наклонению), который описывает факты.

Образование subjonctif présent

Основа: 3 л. мн.ч. présent (ils-form) минус -ent + окончания.

Местоимение	Окончание
que je	-e
que tu	-es
qu'il/elle	-e
que nous	-ions
que vous	-iez
qu'ils/elles	-ent

Примеры:

parler (ils parlent → parl-): que je parle, que tu parles, qu'il parle, que nous parlions, que vous parliez, qu'ils parlent
finir (ils finissent → finiss-): que je finisse...
venir (ils viennent → vienn- / vien-): que je vienne... que nous venions...

Нерегулярные (наизусть):

être: que je sois, que tu sois, qu'il soit, que nous soyons, que vous soyez, qu'ils soient
avoir: que j'aie, que tu aies, qu'il ait, que nous ayons, que vous ayez, qu'ils aient
aller: que j'aille... que nous allions...
faire: que je fasse...
pouvoir: que je puisse...
savoir: que je sache...
vouloir: que je veuille... que nous voulions...

Когда использовать subjonctif

1. После безличных оборотов с il faut, il est important, il est nécessaire

Il faut que vous soyez présent. — Необходимо, чтобы вы присутствовали.
Il est important que nous trouvions une solution. — Важно, чтобы мы нашли решение.
Il est essentiel que le rapport soit terminé. — Существенно, чтобы отчёт был готов.

2. После глаголов желания, воли, предпочтения

Je veux que vous veniez demain. — Хочу, чтобы вы пришли завтра.
Je souhaite que nous puissions collaborer. — Хочу, чтобы мы могли сотрудничать.
J'exige que le contrat soit signé. — Требую, чтобы контракт был подписан.

3. После глаголов сомнения, отрицания

Je doute qu'il soit d'accord. — Сомневаюсь, что он согласен.
Je ne pense pas que ce soit possible. — Не думаю, что это возможно.

4. После ряда союзов (BIEN QUE, POUR QUE, AVANT QUE, À MOINS QUE...)

bien que — хотя (+ subj)
pour que — для того чтобы (+ subj)
avant que — до того как (+ subj)
à moins que — если только не (+ subj)
quoique — хотя (+ subj)
afin que — с целью чтобы (+ subj)

Примеры:

Bien que le marché soit difficile, nous maintenons nos objectifs. — Хотя рынок сложный, мы сохраняем цели.
Je vous contacte pour que vous puissiez préparer votre réponse. — Связываюсь с вами, чтобы вы могли подготовить ответ.