Коммуникация с инвесторами по-французски

Investor Relations по-французски

Relations investisseurs: ключевые инструменты

Communiqué de presse financier — финансовый пресс-релиз:

Résultats annuels / semestriels / trimestriels — годовые/полугодовые/квартальные результаты
Acquisitions, cessions — поглощения, продажи
Changement de direction — смена руководства
Mise à jour des objectifs financiers — корректировка финансовых целей

Roadshow: серия встреч с институциональными инвесторами при IPO или перед важными событиями.

Conference call / webcast: аудио/видео конференция с аналитиками и инвесторами:

quart d'heure avant les résultats — встреча до раскрытия результатов
présentation des résultats — презентация результатов
session de Q&A — вопросы и ответы

Assemblée générale (AG): годовое общее собрание акционеров:

AG ordinaire — обычное AGM (раз в год, утверждение счетов)
AG extraordinaire — внеочередное (при важных корпоративных событиях)

Типичный пресс-релиз о результатах

Structure:

Titre: «Résultats annuels 2023 — Forte croissance du chiffre d'affaires»
Highlights clés (bullet points)
Commentaire du PDG
Tableau des résultats financiers
Perspectives pour l'exercice suivant
Prochain événement financier (calendrier financier)
Contact investor relations + disclaimer

Disclaimer (обязательный): «Ce communiqué contient des déclarations prospectives. Ces prévisions comportent des risques et des incertitudes. Les résultats effectifs pourraient différer sensiblement...»

Конференс-колл с аналитиками: фразы

Ведущий (управляющий):

«Bonjour à toutes et à tous, et merci de participer à cette conférence.»
«Je vais maintenant céder la parole à notre Directeur Financier.»
«Nous sommes maintenant prêts à répondre à vos questions.»

Аналитик:

«Merci pour cette présentation. Ma première question porte sur...»
«Pourriez-vous nous donner plus de détails sur votre guidance pour 2025?»
«Quelle est votre allocation de capital prévue pour les 12 prochains mois?»

Менеджер в Q&A:

«C'est une bonne question. Pour y répondre...»
«Je vais demander à notre DAF de compléter.»
«Nous ne sommes pas en mesure de communiquer des détails à ce stade.»