Глагол être: быть, являться

Спряжение être в настоящем времени

Être [этр] — один из двух ключевых вспомогательных глаголов французского языка. Спряжение нерегулярное — нужно выучить наизусть.

Местоимение	Форма	Произношение	Перевод
Je	suis	жё сюи	Я есть/являюсь
Tu	es	тю э	Ты есть
Il/Elle/On	est	иль/эль/õ э	Он/она/мы есть
Nous	sommes	ну сом	Мы есть
Vous	êtes	ву-з-эт	Вы/Вы есть
Ils/Elles	sont	иль/эль сõ	Они есть

On: часто заменяет «nous» в разговорной речи. «On est en réunion» = «Nous sommes en réunion».

Использование être

Описание личности и внешности

Je suis grand(e). — Я высокий/высокая.
Il est intelligent et ambitieux. — Он умный и амбициозный.
Elle est directrice commerciale. — Она коммерческий директор.
Vous êtes très aimable. — Вы очень любезны.

Национальность (без артикля!)

Je suis français/française. — Я француз/француженка.
Il est émirati. — Он эмиратец.
Nous sommes russes. — Мы русские.

Профессия (без артикля!)

Je suis consultant. — Я консультант.
Elle est avocate. — Она адвокат.
Ils sont investisseurs. — Они инвесторы.

Правило артикля с être: Перед профессией и национальностью артикль не ставится. Но если есть прилагательное — артикль нужен: «C'est un bon consultant.»

Состояние и ситуация

Je suis disponible. — Я свободен/доступен.
Nous sommes en réunion. — Мы на совещании.
Elle est en déplacement. — Она в командировке.
C'est urgent. — Это срочно.
C'est important. — Это важно.

C'est vs. Il/Elle est

Важное различие:

C'est + [артикль + существительное]: C'est un problème. C'est une bonne idée. C'est le directeur.

Il/Elle est + [прилагательное без артикля]: Il est compétent. Elle est disponible. Ils sont motivés.

Практика:

C'est mon collègue, Pierre. Il est très compétent. — Это мой коллега, Пьер. Он очень компетентный.
C'est une réunion importante. — Это важная встреча.

Отрицание с être

Ne... pas вокруг глагола:

Je ne suis pas disponible. — Я недоступен/неcвободен.
Il n'est pas là. [иль нэ па ла] — Его здесь нет. (n' перед гласной)
Nous ne sommes pas d'accord. — Мы не согласны.

Типичные деловые фразы с être

Où êtes-vous basé(e)? — Где вы базируетесь/находитесь?
Je suis basé(e) à Dubaï. — Я базируюсь в Дубае.
Quel est votre poste? — Какова ваша должность?
Mon poste est directeur général. — Моя должность — генеральный директор.
C'est noté. — Принято к сведению (буквально: «это отмечено»).
C'est d'accord. — Договорились / Хорошо.