Модуль II·Статья II·~3 мин чтения
Глагол avoir: иметь, владеть
Глаголы être/avoir и базовые конструкции
Превратить статью в подкаст
Выберите голоса, формат и длину — AI запишет аудио
Глагол avoir: иметь, владеть
Спряжение avoir в настоящем времени
Avoir [авуар] — второй ключевой вспомогательный глагол французского.
| Местоимение | Форма | Произношение |
|---|---|---|
| J' | ai | жэ |
| Tu | as | тю а |
| Il/Elle/On | a | иль а |
| Nous | avons | ну-з-авõ |
| Vous | avez | ву-з-авэ |
| Ils/Elles | ont | иль-з-õ |
Liaison важна: nous avons [ну-з-авõ], vous avez [ву-з-авэ], ils ont [иль-з-õ]
Основные значения avoir
Владение / обладание
- J'ai une voiture. — У меня есть машина.
- Nous avons un bureau à Paris. — У нас есть офис в Париже.
- Elle a beaucoup d'expérience. — У неё много опыта.
- Vous avez le temps? — У вас есть время?
Возраст (!)
В отличие от русского («мне 35 лет»), французский использует avoir:
- J'ai trente-cinq ans. — Мне 35 лет. (буквально: «Я имею 35 лет»)
- Il a quarante ans. — Ему 40 лет.
- Vous avez quel âge? — Сколько вам лет?
Идиоматические выражения с avoir (важно!)
| Выражение | Перевод | Использование |
|---|---|---|
| avoir faim | быть голодным | J'ai faim. — Я голоден. |
| avoir soif | хотеть пить | Vous avez soif? |
| avoir chaud | быть жарко (кому-то) | J'ai chaud. — Мне жарко. |
| avoir froid | быть холодно | Il a froid. — Ему холодно. |
| avoir peur | бояться | Elle a peur. — Она боится. |
| avoir raison | быть правым | Vous avez raison. — Вы правы. |
| avoir tort | быть неправым | J'ai tort. — Я не прав(а). |
| avoir besoin de | нуждаться в | J'ai besoin d'aide. |
| avoir envie de | хотеть, желать | J'ai envie de partir. |
| avoir l'air | выглядеть | Il a l'air fatigué. — Он выглядит усталым. |
| avoir lieu | происходить, иметь место | La réunion a lieu mardi. |
| avoir du mal à | с трудом | J'ai du mal à comprendre. |
Avoir в деловом контексте
- Vous avez reçu mon email? — Вы получили мой email? (passé composé!)
- Nous avons un projet intéressant pour vous. — У нас есть интересный проект для вас.
- J'ai besoin de votre signature. — Мне нужна ваша подпись.
- La réunion a lieu jeudi à 10 heures. — Встреча состоится в четверг в 10:00.
- Nous avons du mal à respecter les délais. — Нам сложно соблюдать сроки.
Avoir как вспомогательный глагол (passé composé)
Большинство глаголов в passé composé образуется с avoir:
- J'ai travaillé. — Я работал(а).
- Nous avons signé le contrat. — Мы подписали контракт.
- Ils ont investi. — Они инвестировали.
(Подробнее — в модуле 5)
Практика: Опишите себя
Используйте être и avoir: Je suis [профессия/национальность]. J'ai [возраст] ans. J'ai [опыт X лет d'expérience]. Je suis basé(e) à [город]. J'ai besoin de développer mon français pour [цель].
§ Акт · что дальше
I
Следующая статья — Артикли и гендер существительных
Глаголы être/avoir и базовые конструкции
Читать →
II
Отметить как изучено
Добавить статью в очередь повторений.
III
Спросить AI-наставника
Обсудить статью с AI, знающим курс.
Открыть →