Модуль IV·Статья II·~2 мин чтения
Профессии и рабочая среда
Семья, профессии и окружение
Превратить статью в подкаст
Выберите голоса, формат и длину — AI запишет аудио
Профессии и рабочая среда
Профессии (Les professions)
Управление и бизнес
| Французский | Перевод |
|---|---|
| directeur/directrice général(e) | генеральный директор (PDG = Président-directeur général) |
| PDG | Président-Directeur Général (аналог CEO) |
| directeur financier / CFO | финансовый директор |
| directeur commercial | коммерческий директор |
| responsable | руководитель, ответственный |
| chef de projet | руководитель проекта |
| consultant(e) | консультант |
| analyste | аналитик |
| associé(e) | партнёр (в юридической/консалт. фирме) |
| entrepreneur(euse) | предприниматель |
| investisseur/investisseuse | инвестор |
| actionnaire | акционер |
Право и финансы
| Французский | Перевод |
|---|---|
| avocat(e) / juriste | адвокат / юрист |
| notaire | нотариус |
| expert-comptable | сертифицированный бухгалтер (аналог CPA) |
| comptable | бухгалтер |
| auditeur/auditrice | аудитор |
| trader | трейдер |
| gestionnaire de portefeuille | управляющий портфелем |
| banquier/banquière | банкир |
| agent immobilier | агент по недвижимости |
| promoteur immobilier | застройщик |
Недвижимость и строительство
| Французский | Перевод |
|---|---|
| architecte | архитектор |
| ingénieur en génie civil | инженер-строитель |
| maître d'œuvre | генеральный подрядчик |
| expert en évaluation | оценщик недвижимости |
| gestionnaire d'actifs immobiliers | управляющий активами недвижимости |
Фемининные формы профессий
Во французском многие профессии имеют женский вариант:
| Мужской | Женский | Правило |
|---|---|---|
| directeur | directrice | -teur → -trice |
| consultant | consultante | + e |
| avocat | avocate | + e |
| analyste | analyste | без изменений |
| expert | experte | + e |
| ingénieur | ingénieure | + e (современная форма) |
| PDG | PDG | без изменений |
Рабочая среда: ключевые слова
Место работы:
- le bureau — кабинет, офис
- les locaux — помещения
- le siège social — головной офис
- la succursale / l'agence — филиал / агентство
- le centre d'affaires — бизнес-центр
- l'open space — open space
- la salle de réunion — переговорная комната
- la salle de conférence — конференц-зал
Должностная иерархия:
- le PDG / le CEO — генеральный директор
- le conseil d'administration — совет директоров
- la direction — дирекция, руководство
- le chef de service — начальник отдела
- le responsable d'équipe — руководитель команды
- le cadre — менеджер среднего/высшего звена
- l'employé(e) — сотрудник
- le stagiaire — стажёр
Деловые отношения:
- le client — клиент
- le fournisseur — поставщик
- le partenaire — партнёр
- le concurrent — конкурент
- le prestataire — подрядчик, провайдер услуг
§ Акт · что дальше
I
Следующая статья — Il y a / Il n'y a pas de: описание пространства
Семья, профессии и окружение
Читать →
II
Отметить как изучено
Добавить статью в очередь повторений.
III
Спросить AI-наставника
Обсудить статью с AI, знающим курс.
Открыть →