Прилагательные: согласование и место в предложении

Согласование прилагательных

Французские прилагательные согласуются с существительным в роде и числе.

Образование женского рода

Правило	Мужской	Женский
Добавить -e (если нет -e)	grand	grande
Без изменений (уже -e)	calme	calme
-eux → -euse	sérieux	sérieuse
-eur → -euse	travailleur	travailleuse
-teur → -trice	directeur	directrice
-el → -elle	professionnel	professionnelle
-if → -ive	actif	active
-en → -enne	européen	européenne
Удвоение + e	bon	bonne

Образование множественного числа

Как правило, добавить -s (мужской и женский):

grand → grands / grandes
sérieux → sérieux (уже на -x, без изменений)
professionnel → professionnels / professionnelles

Место прилагательных: до или после?

Правило большого пальца: Большинство прилагательных стоит после существительного (особенно цвет, форма, национальность, технические характеристики):

un contrat important — важный контракт
un marché international — международный рынок
une stratégie commerciale — коммерческая стратегия
une voiture rouge — красная машина
un client américain — американский клиент

До существительного стоят BAGS:

Beauty: beau, joli (красивый)
Age: jeune (молодой), vieux/vieille (старый), nouveau/nouvelle (новый)
Goodness: bon/bonne (хороший), mauvais (плохой), meilleur (лучший)
Size: grand (большой/высокий), petit (маленький), long/longue (длинный), court (короткий), gros (толстый/большой)

Примеры BAGS:

un grand projet — большой проект
une nouvelle stratégie — новая стратегия
un bon investissement — хорошая инвестиция
une petite entreprise — небольшое предприятие
un jeune entrepreneur — молодой предприниматель

Часто меняющие значение прилагательные

Некоторые прилагательные меняют смысл в зависимости от позиции:

Прилагательное	До существительного	После существительного
ancien/ancienne	бывший (l'ancien directeur)	старинный, древний (un bâtiment ancien)
certain	определённый (un certain succès)	уверенный (c'est certain)
cher/chère	дорогой (cher ami)	дорогой по цене (c'est cher)
grand	великий (un grand homme)	высокий (un homme grand)
pauvre	несчастный (le pauvre homme)	бедный (un homme pauvre)

Деловая лексика: прилагательные

Описание проектов и решений:

un projet ambitieux — амбициозный проект
une bonne opportunité — хорошая возможность
une solution innovante — инновационное решение
un marché prometteur — перспективный рынок
une offre compétitive — конкурентное предложение
des résultats satisfaisants — удовлетворительные результаты
une situation difficile — сложная ситуация
un nouveau partenaire — новый партнёр
une longue négociation — долгие переговоры