Futur proche: aller + infinitif

Futur proche: aller + infinitif

Что такое futur proche?

Futur proche (ближайшее будущее) — самый простой способ выразить будущее во французском. Используется для ближайших планов и намерений.

Структура: aller (спрягается) + infinitif

Примеры

Деловые примеры

Планы и встречи:

• Je vais envoyer le rapport ce soir. — Я отправлю отчёт сегодня вечером.
• Nous allons commencer la réunion dans cinq minutes. — Мы начнём встречу через 5 минут.
• Le PDG va annoncer les résultats demain. — Генеральный директор объявит результаты завтра.
• Vous allez recevoir une confirmation par email. — Вы получите подтверждение по email.

Предупреждения:

• Attention, les marchés vont fluctuer. — Осторожно, рынки будут колебаться.
• Le délai va expirer vendredi. — Срок истекает в пятницу.

Вопросы о планах:

• Qu'est-ce que vous allez faire? — Что вы собираетесь делать?
• Quand allez-vous nous envoyer l'offre? — Когда вы пришлёте нам предложение?

Futur proche vs. futur simple

Futur proche: ближайшие планы, уже почти запланированное

• Je vais appeler le client maintenant. — Я сейчас позвоню клиенту.

Futur simple: более отдалённое будущее, предсказания

• Dans dix ans, le marché immobilier sera différent. — Через 10 лет рынок недвижимости будет другим.

Отрицание futur proche

Ne + aller + pas + infinitif:

• Je ne vais pas annuler la réunion. — Я не собираюсь отменять встречу.
• Il ne va pas accepter ces conditions. — Он не собирается принимать эти условия.