Условные предложения с si

Условные предложения с si (если)

Три типа условных предложений

Тип 1: Реальное условие

Si + présent → futur simple (или présent, impératif)

• Si vous acceptez notre offre, nous signerons le contrat la semaine prochaine. — Если вы примете наше предложение, мы подпишем контракт на следующей неделе.
• Si le marché baisse, nous réduirons nos investissements. — Если рынок упадёт, мы сократим инвестиции.
• Si vous avez des questions, contactez-moi. — Если у вас есть вопросы, свяжитесь со мной.

Деловые примеры Type 1:

• Si la proposition vous convient, nous pourrons commencer rapidement. — Если предложение вас устроит, мы сможем начать быстро.
• Si vous avez besoin d'informations supplémentaires, je serai heureux de vous les fournir. — Если вам нужна дополнительная информация, я буду рад её предоставить.

Тип 2: Гипотетическое условие

Si + imparfait → conditionnel présent

• Si j'avais plus de budget, j'investirais dans ce projet. — Если бы у меня было больше бюджета, я бы инвестировал(а) в этот проект.
• Si le taux d'intérêt était plus bas, nous emprunterons davantage. → emprunterions — Если бы ставка была ниже, мы бы заняли больше.
• Si vous pouviez venir à Paris, ce serait idéal. — Если бы вы смогли приехать в Париж, это было бы идеально.

В переговорах:

• Si vous réduisiez votre prix de 5%, nous achèterions immédiatement. — Если бы вы снизили цену на 5%, мы бы купили немедленно.
• Si nous étions d'accord sur ce point, pourrions-nous avancer? — Если бы мы договорились по этому пункту, могли бы мы двигаться дальше?

Ключевые фразы с si для переговоров

Предложения и компромиссы:

• Si vous acceptez X, nous sommes prêts à Y. — Если вы примете X, мы готовы к Y.
• Si c'est possible, nous préférerions... — Если возможно, мы бы предпочли...
• À condition que + subjonctif: À condition que vous respectiez les délais... — При условии что вы соблюдёте сроки...

Оговорки:

• Sous réserve de... — При условии...
• À moins que + subjonctif: À moins qu'il y ait un problème... — Если только не возникнет проблема...